百科详情

  　　广东省 教育部门也於1960年代 制定出 一套广州话拼音。这些拼音方案都定位于给汉字注音用，而此方案除可以用於注音外，主要还是用於标准粤语的拉丁化撰写，即用作粤语的 拼音文字。

　　这两套系统是先前罗马 拼法系统的改进。这套拼音字包括以下特点：

　　* 分辨所有长短元音，更精确更系统地表现标准粤语的元音；

　　* 通过变换结尾的辅音或声母来唯一反映不同的长短元音；

　　* 用相同的不发音 元音字母“e”放在主体元音前来描述两个(非三个)前 圆唇元音；

　　* 将另一个前圆唇元音(不完全前圆唇)归类为短“o”；

　　* 不区别 辅音字母“j”和辅音字母“z”。

　　根据实用性和视觉美学，这套拼音字并不笨拙或丑陋。在拼写上，对比粤语和日语，拼音字(Penkyampji)类似于日语的Kunrei-shiki Kunrei拼写系统，而 粤拼(Jyutping)类似乎Hepburn系统。

　　== 字母表 ==

　　A B C D E F G H I J K L M N O P (q) S T U W Y Z

　　==辅音==

　　''（使用 国际音标表示辅音。为了能正常显示国际音标，您需要下载 Unicode字体）''

　　*B [p] 不 送气

　　*C [ts'] 送气

　　*D [t] 不送气

　　*F [f]

　　*G [k] 不送气

　　*H [h]

　　*J [ts] 不送气

　　*K [k'] 送气

　　*L [l]

　　*M [m]

　　*N [n]

　　*Ng [nk] 不送气

　　*P [p'] 送气

　　*S [s]

　　*T [t'] 送气

　　*W [w]

　　*Y [j]

　　*Z [ts] 不送气

　　'''特别注意'''

　　*''C'' 发[ts']，如“tz”在单词''Politzer''中的发音一样；

　　*''Z''和''J'' [tz] 是''C''不送气的形式；

　　*''q'' 是一个喉塞停顿，如阿拉伯文的“hamsa”。它在粤语 感叹词''lâq''中可被''lâg''代替。

　　*''J'' 跟 ''Z'' 通用。一般拼写多用 ''J''。

　　*''M'' 和 ''Ng'' 在某些情况下是鼻音独立韵，不与元音相拼。

　　==[[元音]]==

　　*长元音：A E I O U Eo Eu

　　*短元音：Ah Eh Oh

　　* 双元音：Ai Oi Ui Au Iu Ay Ey Oy Aw Ow

　　*复合元音： 半元音“u”出现在 单元音和双元音之前，例如“uay”在''guây''(贵)中。

　　'''用国际音标表示的元音'''

　　''长元音''

　　*A [a] ("a" 单独成音或后跟 "g", "b", "d", "ng", "m", "n", "i", "u")

　　*E [ɛ] 半开前非圆 唇音

　　*I

　　*O [ɔ] 半开后圆唇音

　　*U [u]

　　*Eo [ɶ] 半开前圆唇音

　　*Eu [y]

　　''短元音''

　　*Ah [ɠ]半开后非圆唇音 ("a" 后跟 "h", "k", "p", "t", "nk", "mp", "nt", "y", "w")

　　*Eh [e] 半闭前非圆唇音 ("e" 后跟 "h", "k", "p", "t", "nk", "mp", "nt", "y", "w")

　　*Oh [o] 半闭后非圆唇音 ("o" 后跟 "h", "k", "p", "t", "nk", "mp", "nt", "y", "w")

　　''双母音''

　　*Ai [ai]

　　*Oi [ɔy]

　　*Ui [uy]

　　*Au [ au]

　　*Iu [iw]

　　*Ay [ɠj]

　　*Ey [ej]

　　*Oy [øy] (ø 是半闭前圆唇音)

　　*Aw [ɠu]

　　*Ow [ow]

　　所有短元音发音时嘴唇都比与之相对应的长元音绷紧缩小。

　　== 拼写 ==

　　长元音后跟辅音字母:

　　* 入声:

　　**Ab Ad Ag

　　*平、上、去声:

　　**Am An Ang

　　**Eg Eng

　　**Ib Id Im In

　　**Od Og On Ong

　　**Ud Un

　　短元音后跟辅音字母:

　　*入声:

　　**Ap At Ak

　　*平、上、去声:

　　**Amp Ant Ank

　　**Ek Enk

　　**Ot Ok Ont Onk

　　== 声调 ==

　　粤语声调为“九声六调”，即九个声调( 阴平、 阳平、阴上、阳上、阴去、阳去、阴入、中入、阳入)，六种 调值(阴平跟阴入调值相等，阴去跟中入调值相等，阳去跟阳入调值相等。调值相等的两个对应的不同声调其主要不同之处在于 入声带 韵尾而平上去声不带韵尾，其 抑扬性相同而顿挫性不同)。

　　# 阴平和阴入: a1, ä (umlaut)

　　# 阴上: a2, ã (tilde)

　　# 阴去和中入: a3, â (circumflex)

　　# 阳平: a4, a (plain)

　　# 阳上: a5, á (acute)

　　# 阳去和阳入: a6, à ( grave)

　　'''六调用 阿拉伯数字音阶描述，“1”音调最低，“6”音调最高。

　　*第一调: “Jäw”(周)，调值66；

　　*第二调: “Hãw”(口)，调值35；

　　*第三调: “Dîm”(店)，调值44；

　　*第四调: “Ho”(河)，调值11；

　　*第五调: “Mów”(母)，调值24；

　　*第六调: “Dòw”(渡)，调值22。

　　阿拉伯数字1-6或调类标记都可以用来标示调类。

　　*注：记住下面两句可以有助于快速地记住六调：

　　:'' 周口店，河母渡''

　　:''Jaw1 Haw2 Dim3, Ho4 Mow5 Dow6'' (粤语)

　　:''Zhou1 Kou3 Dian4, He2 Mu3 Du4'' (普通话)

　　用拼音字写文章，在不会引起歧义的情况下可以不必标示声调。作为拼音文字用的时候不用阿拉伯数字标示声调。阿拉伯数字 标调仅在汉字注音时使用，目的是为了在注音时方便 电脑输入。

　　==字符==

　　拼音字需要用到的字符需要Unicode编码支持。点击https: //www.oqlf.gouv.qc.ca/ressources/ti/guide_test_unicode_utf8_B.html 这个测试页面]可以查看你的系统对Unicode的支持情况。

　　以下是拼音字带声调的字符，从左往右按音调顺序1、2、3、4、5、6(阴平和阴入、阴上、阴去和中入、阳平、阳上、阳去和阳入)排：

　　a á à ẽ ê e é è o ó ò , ü ũ u ú ù

　　在一般西方字符中缺少：

　　* E 的大小写 颚化字符Ẽ ẽ

　　* I 的大小写颚化字符Ĩ ĩ

　　* U 的大小写颚化字符Ũ ũ

　　E 的颚化字符可以从 越南语字符 Ẽ ẽ 中获得；

　　I 的颚化字符可以从越南语字符 Ĩ ĩ 中获得；

　　U 的颚化字符可以从越南语字符 Ũ ũ 中获得。

　　一般如果安装有支持泛欧洲语言和越南语显示的字体都可以显示 粤语拼音字。