百科详情

《迈克·马力甘和他的蒸汽挖土机》：能干的挖土机玛丽安用一天时间就能完成，一百个工人一向的工作，你相信吗?
·全球销量已累计超过17，000，000册
·凯迪克金奖获得者维吉尼亚·李·伯顿最畅销的作品
·入选美国纽约公共图书馆评比的“每个人都应该知道的100种图画书”

维吉尼亚·李·伯顿，1909年8月30日生于美国马萨诸塞州的牛顿中心。她的母亲是个诗人、音乐家，父亲是麻省理工学院的首任院长。伯顿从小就生活在充满艺术气息的氛围中，在她童年时，人们聚集在市中心唱英格兰民歌、围着五月柱跳舞，父亲的礼物不是玩具而是故事书；8岁时，伯顿全家搬到加利福利亚的一个小镇，那里住着很多艺术家，镇里有三座剧场，经常有各种表演、彩排。
虽然她得到与纽约的芭蕾舞团签约的机会，但因为要照顾腿部意外骨折的父亲，伯顿放弃了心爱的舞蹈事业留在他身边。她在波士顿的一家报社找到一份给探访各界艺术家的小栏目画插画的工作，领导她的是当时一位知名的艺术评论家。在随后的两年半中，她画了大量当时杰出的舞蹈家和演员的速写，为以后的艺术创作打下了坚实的基础。
伯顿从孩子的玩具世界获得灵感，作品中丰富的幻想也来源于孩子们的日常生活经验。她曾说：“为儿童写书或者作插画，最好和他们一起工作……孩子们住在自己的世界里。他们才是最严厉的评论家。”
在凯迪克奖的获奖感言中，她深有感触地说道：“在我与孩子们合作创造的过程中，学到了几样东西。首先，绝不能‘写低’了孩子们……此外，他们的思维清晰而敏锐，每一个细节，不管它多小，都必须具有本身的趣味和意义，同时还必须符合书的总体设计。”
伯顿的作品中最受欢迎的包括：《淘气的小火车头》（1937）、《迈克·马力甘和他的蒸汽挖土机》（1939）、《小房子》（1942）、《凯迪和一场很大的雪》（1943）和《生命的故事》（1962），其中《小房子》更是为她捧得了1943年的凯迪克金奖。她对每一部作品都要花费数年去精心制作，虽然文图全部由她创作的作品只有七本，但她却被公认为“20世纪美国最具代表性的绘本作家”。
赵静，毕业于北京大学中文系，后就读北京师范大学，获教育学博士学位。1999年赴慕尼黑国际青少年图书馆访学，2001年加入国际儿童文学协会（Children's Literature Association，简称：ChLA），2003-2006年担任ChLA国际委员会委员。曾在北京师范大学任教八年，现任职于教育咨询机构，为英国国际发展部、欧盟和联合国教科文组织的教育项目担任咨询顾问。现与丈夫及一对双胞胎儿子居于北京。她翻译出版的图画书包括《在森林里》、《风喜欢和我玩》和《玛德琳卡》等。