百科详情

写杰克·伦敦的传记，斯通花了很多时间对杰克·伦敦的私生活作彻底的研究和探讨。他从茶弥安·伦敦和伊丽莎·伦敦处得到杰克手写的笔记、通信、证件、商业文书、原稿。凡在杰克·伦敦生活中演过重要角色的每一个人，他都加以寻求，加以访问，从他们那里取得资料。他尽可能运用他所能到手的资料，也尽可能忠于有关的史实。《马背上的水手》中，作者把杰克·伦敦，“一个长得太大的孩子”的形象，刻一得惟妙惟肖。把他的爱、他的痛苦、他的创作激情以及整个创作生涯，叙述得生动亲切。作者引领我们一起走进了杰克·伦敦的世界，仿佛也与杰克·伦敦一起经历了精神和灵魂的冒险。

出版说明

一个将翻译视为“再创作”的思想者——《董秋斯译文选集》序

正文

译后记

欧文·斯通(Irving Stone)，美国著名传记小说作家。他一生写了25部传记小说，其中最有名的是《梵高传——对生活的渴求》，他还为杰克·伦敦、尤金·德布斯、米开朗琪罗、弗洛伊德、达尔文等历史文化名人写过传，在欧美各国很有影响，也深受中国读者的喜爱。欧文·斯通一生潜心为他人树碑立传，他深深懂得：最能打动读者的不是这些名人身后的成就和辉煌，而是他们追求和探索的过程。每一位传主的成功塑造，都凝聚了欧文·斯通的情感和生命，同时也不声不响地为他自己铭刻历史的印痕。